1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:54,680 --> 00:00:55,848
Leng Feng mâle

4
00:00:56,015 --> 00:00:57,016
Grade Sergent

5
00:00:57,183 --> 00:00:58,726
Rôle de tireur d'élite

6
00:00:58,893 --> 00:01:00,895
En raison de son autorisation
action lors d'une mission,

7
00:01:01,228 --> 00:01:02,229
la personne ci-dessus recevra
une peine de confinement,

8
00:01:02,396 --> 00:01:03,856
conformément au règlement disciplinaire.

9
00:01:19,872 --> 00:01:21,665
7 août 2008

10
00:01:21,999 --> 00:01:22,625
Selon une information,

11
00:01:22,792 --> 00:01:23,918
une bande criminelle

12
00:01:24,085 --> 00:01:25,086
près de la frontière sud

13
00:01:25,252 --> 00:01:25,586
mène une opération massive

14
00:01:25,753 --> 00:01:27,296
faire passer de la drogue à l'intérieur du corps des porteurs.

15
00:01:27,546 --> 00:01:28,547
Leurs moyens sont cruels

16
00:01:28,714 --> 00:01:29,757
et cela affecte gravement la population.

17
00:01:29,924 --> 00:01:31,717
Les autorités ont décidé d'envoyer une force spéciale

18
00:01:31,884 --> 00:01:32,927
coopérer

19
00:01:33,094 --> 00:01:34,303
avec la police antidrogue locale

20
00:01:34,470 --> 00:01:36,388
En traquant le gang criminel.

21
00:01:57,785 --> 00:01:59,370
Les préparatifs opérationnels sont terminés.

22
00:02:00,079 --> 00:02:02,123
Prêt à attaquer

23
00:02:27,773 --> 00:02:28,649
Action.

24
00:03:06,395 --> 00:03:07,563
Attaque avec assaut frontal.

25
00:03:40,137 --> 00:03:41,513
Frère. Aide-moi, mon frère.

26
00:03:42,348 --> 00:03:43,557
Aide-moi.

27
00:03:44,725 --> 00:03:46,227
Vous êtes entouré.

28
00:03:46,560 --> 00:03:47,394
Tous les gens dans le bâtiment,

29
00:03:47,561 --> 00:03:48,229
déposez vos armes maintenant.

30
00:03:48,395 --> 00:03:49,146
Ne tirez pas. Ne tirez pas.

31
00:03:49,313 --> 00:03:50,231
Ne tirez pas. Je sors maintenant.

32
00:03:50,397 --> 00:03:51,315
Je sors.

33
00:03:51,857 --> 00:03:52,900
Cela n'a rien à voir avec moi.

34
00:03:53,067 --> 00:03:54,109
Ne tirez pas.

35
00:03:54,276 --> 00:03:55,819
Ar!

36
00:03:56,237 --> 00:03:57,446
Donne-moi une voiture !

37
00:03:57,738 --> 00:03:59,114
Je veux une voiture maintenant !

38
00:03:59,406 --> 00:04:00,991
Reculez !

39
00:04:02,826 --> 00:04:04,954
Ce bâtiment a été construit dans les années 60.

40
00:04:05,704 --> 00:04:07,039
Il servait à conserver les matières dangereuses.

41
00:04:09,166 --> 00:04:11,126
L'ensemble du bâtiment a été spécialement renforcé.

42
00:04:11,335 --> 00:04:12,836
Les murs sont en béton armé.

43
00:04:13,003 --> 00:04:14,338
Son échelle de dureté Mohs est de 8.

44
00:04:14,505 --> 00:04:15,589
Nos armes

45
00:04:15,756 --> 00:04:16,757
ne peut pas y pénétrer.

46
00:04:16,924 --> 00:04:17,883
Ce serait un massacre

47
00:04:18,050 --> 00:04:19,635
si nous utilisons des armes anti-matériel de gros calibre

48
00:04:19,802 --> 00:04:21,178
dans une mission antiterroriste urbaine,

49
00:04:21,345 --> 00:04:23,806
donc nous n'avons pas porté

50
00:04:25,182 --> 00:04:26,308
Cessez le feu.

51
00:04:26,475 --> 00:04:27,518
Tout le monde arrête d’attaquer.

52
00:04:27,977 --> 00:04:29,103
Retournez !

53
00:04:29,728 --> 00:04:31,939
Pourquoi avez-vous tourné sans autorisation ?

54
00:04:32,147 --> 00:04:33,357
Monsieur,

55
00:04:33,524 --> 00:04:34,400
les camarades étaient à terre.

56
00:04:34,566 --> 00:04:35,609
Je ne peux pas attendre

57
00:04:36,110 --> 00:04:37,653
Votre demande est négociable

58
00:04:37,820 --> 00:04:39,655
Tout d’abord, libérez l’otage

59
00:04:39,822 --> 00:04:41,323
Vous essayez de gagner plus de temps, n'est-ce pas ?

60
00:04:42,408 --> 00:04:44,159
Je veux une voiture.

61
00:04:58,465 --> 00:05:00,301
Si cela se reproduit,

62
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
tu feras pareil ?

63
00:05:05,889 --> 00:05:06,473
Ca c'était quoi?

64
00:05:07,766 --> 00:05:08,434
Qui a fait ça ?

65
00:05:08,600 --> 00:05:09,476
OMS?

66
00:05:09,935 --> 00:05:10,811
Tireur d'élite,

67
00:05:10,978 --> 00:05:12,646
Ne tirez pas sans ordre.

68
00:05:13,022 --> 00:05:14,148
Ne tirez pas sans ordre.

69
00:05:14,315 --> 00:05:15,649
Je peux lui tirer une balle dans la tête, maintenant

70
00:05:15,816 --> 00:05:17,067
Calme-toi. Calme-toi. Calme-toi.

71
00:05:17,234 --> 00:05:18,485
Quel a été votre ressenti ?

72
00:05:20,612 --> 00:05:22,197
Je suis l'otage.

73
00:05:23,115 --> 00:05:24,908
Pourquoi tu m'as encore tiré dessus ?

74
00:05:26,618 --> 00:05:27,578
Accident, accident.

75
00:05:27,745 --> 00:05:28,495
C'était vraiment un accident.

76
00:05:28,662 --> 00:05:30,497
Je peux lui tirer une putain de tête maintenant !

77
00:05:32,916 --> 00:05:34,168
Calme-toi.

78
00:05:47,806 --> 00:05:48,974
Leng Feng,

79
00:05:49,141 --> 00:05:50,976
attends ton confinement !

80
00:05:51,518 --> 00:05:53,187
Je ne pensais pas à tuer des gens,

81
00:05:53,354 --> 00:05:54,772
mais sauver les gens,

82
00:05:55,439 --> 00:05:56,482
sauver mes camarades.

83
00:05:57,024 --> 00:05:58,317
Ça faisait du bien.

84
00:05:58,525 --> 00:05:59,818
Est-ce que vous vous sentiez bien ?

85
00:06:03,030 --> 00:06:04,031
Oui.

86
00:06:04,281 --> 00:06:05,366
Tuer des ennemis au combat

87
00:06:05,532 --> 00:06:06,617
est mon devoir.

88
00:06:06,784 --> 00:06:08,160
Dans quelle mesure étiez-vous confiant dans votre tir ?

89
00:06:08,327 --> 00:06:09,661
50%.

90
00:06:09,828 --> 00:06:11,288
Et les 50 % restants ?

91
00:06:13,624 --> 00:06:16,001
Il n’y avait pas d’autres 50 % dans mon cas.

92
00:06:16,168 --> 00:06:17,378
J'ai gagné.

93
00:06:17,711 --> 00:06:18,379
D'ACCORD.

94
00:06:19,380 --> 00:06:20,339
Vous pouvez y retourner maintenant.

95
00:06:20,547 --> 00:06:21,340
Excusez-moi, Monsieur!

96
00:06:21,507 --> 00:06:22,216
Oui.

97
00:06:22,383 --> 00:06:23,675
Est-ce que je retourne dans mon ancienne troupe ?

98
00:06:23,926 --> 00:06:25,427
Quelle vieille troupe ?

99
00:06:25,594 --> 00:06:26,637
Salle de confinement.

100
00:06:28,263 --> 00:06:34,395
"Quelque part en Asie du Sud-Est"

101
00:06:47,032 --> 00:06:47,950
Min Deng,

102
00:06:48,200 --> 00:06:49,076
tu es en état d'arrestation

103
00:06:49,243 --> 00:06:51,495
Pour le trafic de drogue, le trafic d'êtres humains

104
00:06:51,995 --> 00:06:54,748
contrebande d’armes et aide aux activités terroristes.

105
00:06:55,082 --> 00:06:57,084
Vous avez le droit de garder le silence.

106
00:06:57,418 --> 00:06:58,252
Tout ce que tu dis

107
00:06:58,419 --> 00:07:01,255
peut et sera utilisé
contre vous devant un tribunal.

108
00:09:49,631 --> 00:09:50,257
Frère,

109
00:09:50,424 --> 00:09:52,384
Enfin, j'ai fait quelque chose de grand pour toi.

110
00:09:52,551 --> 00:09:53,594
Revenir. Maintenant!

111
00:09:53,760 --> 00:09:54,428
Frère, allez.

112
00:09:54,595 --> 00:09:56,638
J'ai toujours été si sûr de pouvoir vous aider.

113
00:09:56,805 --> 00:09:57,764
Wu Ji, cours !

114
00:09:58,265 --> 00:10:00,601
Vous avez peut-être déjà été encerclé
par la police chinoise

115
00:10:01,268 --> 00:10:02,102
Frère,

116
00:10:02,561 --> 00:10:03,437
n'essaye pas de me faire peur.

117
00:10:03,604 --> 00:10:04,938
Quelle police chinoise ?

118
00:10:05,272 --> 00:10:06,189
Police!

119
00:10:06,356 --> 00:10:06,982
Où?

120
00:10:07,149 --> 00:10:08,108
Police!

121
00:10:08,275 --> 00:10:09,443
La police est là !

122
00:10:10,694 --> 00:10:12,487
Frère, aide-moi ! Frère!

123
00:10:12,529 --> 00:10:13,447
Aide-moi.

124
00:10:14,698 --> 00:10:15,782
Qui a tiré ?

125
00:10:15,949 --> 00:10:17,034
Je suis l'otage.

126
00:10:17,200 --> 00:10:18,118
Qui a tiré ?

127
00:10:18,285 --> 00:10:20,078
Comment avez-vous pu tirer sur l'otage ?

128
00:10:25,500 --> 00:10:28,295
Mon frère n'était qu'un enfant qui n'aurait jamais pu grandir.

129
00:10:29,463 --> 00:10:31,340
Tellement désireux de faire ses preuves

130
00:10:33,884 --> 00:10:36,345
alors il s'est précipité en Chine,

131
00:10:37,429 --> 00:10:40,349
essayant de me faire ses preuves

132
00:10:41,141 --> 00:10:42,309
Il n'a jamais pensé

133
00:10:44,478 --> 00:10:46,647
qu'il mourrait en Chine.

134
00:10:53,403 --> 00:10:54,988
Un Chinois ?

135
00:10:55,656 --> 00:10:57,366
Ne méprisez pas la Chine.

136
00:10:58,659 --> 00:11:00,577
Quand tu les rencontres,

137
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
vous saurez à quoi vous êtes confronté.

138
00:11:03,705 --> 00:11:04,665
Chine

139
00:11:05,499 --> 00:11:07,793
C'est la zone rouge de vous les mercenaires

140
00:11:08,418 --> 00:11:09,836
Quand ils me rencontrent,

141
00:11:11,088 --> 00:11:13,423
ils sauront à quoi ils sont confrontés.

142
00:11:38,907 --> 00:11:39,658
Certaines personnes pensent

143
00:11:39,825 --> 00:11:40,951
Un soldat ne pourrait jamais désobéir à son ordre,

144
00:11:41,451 --> 00:11:42,452
sinon il devrait enlever son uniforme

145
00:11:42,619 --> 00:11:43,787
et rentre chez toi.

146
00:11:44,329 --> 00:11:45,539
D'autres pensent

147
00:11:45,706 --> 00:11:47,541
que tu devrais être promu exceptionnellement

148
00:11:47,708 --> 00:11:49,292
et fera de vous une élite dans l'armée.

149
00:11:52,713 --> 00:11:53,547
je pense

150
00:11:54,256 --> 00:11:56,049
tu as 50% de chances

151
00:11:56,216 --> 00:11:57,551
être expulsé de l'armée,

152
00:11:57,718 --> 00:11:59,469
je pense que j'ai 50% de chances

153
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
rester dans l'armée.

154
00:12:01,138 --> 00:12:03,098
Il n’y a pas d’autres 50 % dans mon cas.

155
00:12:10,731 --> 00:12:12,274
Avez-vous déjà entendu parler du détachement de guerriers loups

156
00:12:18,155 --> 00:12:19,072
Oui.

157
00:12:21,241 --> 00:12:23,201
C'est la force bleue des Forces Spéciales de l'APL.

158
00:12:24,453 --> 00:12:25,245
Et?

159
00:12:25,746 --> 00:12:26,705
Détachement de guerriers Walf

160
00:12:27,080 --> 00:12:29,499
est formé par l'élite des forces spéciales de l'APL.

161
00:12:29,750 --> 00:12:31,251
Ils sont équipés des meilleures armes,

162
00:12:31,543 --> 00:12:33,253
simuler les tactiques des forces spéciales étrangères

163
00:12:33,462 --> 00:12:35,505
et défier constamment nos troupes d'élite.

164
00:12:35,797 --> 00:12:36,798
Ils font tout ce qu'ils peuvent

165
00:12:36,965 --> 00:12:37,799
pour les écraser

166
00:12:37,966 --> 00:12:39,092
et les tempérer.

167
00:12:39,301 --> 00:12:41,261
Ils constituent la force spéciale des forces spéciales.

168
00:12:50,312 --> 00:12:51,188
Rapport!

169
00:12:51,646 --> 00:12:52,939
Il est interdit de boire dans l'armée.

170
00:12:53,523 --> 00:12:55,025
Pensez-vous que vous êtes toujours un soldat maintenant ?

171
00:12:56,193 --> 00:12:57,486
Le suis-je si je bois ?

172
00:12:57,861 --> 00:12:58,612
Peut être.

173
00:12:59,196 --> 00:13:00,322
Puis-je vous demander qui vous êtes ?

174
00:13:00,781 --> 00:13:01,782
Je m'appelle Long Xiaoyun,

175
00:13:02,365 --> 00:13:03,950
l'actuel commandant de la Warwolf Company.

176
00:13:19,966 --> 00:13:20,967
Pourquoi choisir l'armée ?

177
00:13:21,510 --> 00:13:22,469
En choisissant l'armée, je le regrette depuis deux ans,

178
00:13:22,636 --> 00:13:24,095
mais je regretterais toute ma vie si je ne le faisais pas.

179
00:13:27,307 --> 00:13:28,183
Vérité?

180
00:13:29,434 --> 00:13:30,268
Vérité!

181
00:13:31,186 --> 00:13:32,020
Boire plus.

182
00:13:43,365 --> 00:13:44,407
Plus.

183
00:13:47,744 --> 00:13:50,205
Est-ce que tu essaies de me saouler
et te dire la vérité ?

184
00:13:50,747 --> 00:13:51,998
Allez-vous dire la vérité ?

185
00:13:52,999 --> 00:13:53,834
Oui.

186
00:13:54,292 --> 00:13:55,001
Bien.

187
00:13:59,005 --> 00:14:00,382
Que veux-tu savoir ?

188
00:14:08,098 --> 00:14:10,392
Je veux savoir comment tu seras
quand tu es ivre.

189
00:14:11,977 --> 00:14:13,603
Je n'ai jamais été ivre.

190
00:14:13,770 --> 00:14:15,021
J'ai commencé à boire quand j'avais trois ans.

191
00:14:15,897 --> 00:14:18,567
À 5 ans, j'ai fait deux garçons de six ans de plus
que moi ivre avant de le faire

192
00:14:19,276 --> 00:14:20,694
À 12 ans, je regardais les filles sous les douches

193
00:14:21,236 --> 00:14:22,320
avec un peu de courage hollandais.

194
00:14:22,487 --> 00:14:23,697
A 17 ans,

195
00:14:27,534 --> 00:14:29,035
Que s'est-il passé quand tu avais 17 ans ?

196
00:14:35,083 --> 00:14:36,668
Votre père vous a-t-il discipliné ?

197
00:14:39,379 --> 00:14:41,381
Avant ma naissance,

198
00:14:41,715 --> 00:14:45,093
mon père a quitté notre maison actuelle.

199
00:14:45,343 --> 00:14:47,304
Ma mère voulait un bébé,

200
00:14:47,596 --> 00:14:49,639
alors elle a invité mon père

201
00:14:49,848 --> 00:14:51,433
pour boire un verre.

202
00:14:51,641 --> 00:14:52,934
Papa s'est saoulé,

203
00:14:53,101 --> 00:14:54,728
et me voici.

204
00:14:55,186 --> 00:14:56,605
Arrête de rire.

205
00:14:58,315 --> 00:15:00,108
Leng Feng, comment pourrais-tu à nouveau te battre avec les autres ?

206
00:15:38,647 --> 00:15:39,397
Commandant de peloton,

207
00:15:39,648 --> 00:15:40,941
prenez l'intelligence et partez.

208
00:15:41,149 --> 00:15:42,859
Ne viens plus.

209
00:15:44,986 --> 00:15:45,946
Commandant de peloton,

210
00:15:46,237 --> 00:15:48,782
renvoyez les renseignements !

211
00:15:50,909 --> 00:15:52,035
Commandant de peloton.

212
00:15:57,290 --> 00:15:59,042
Faites une faveur à votre frère.

213
00:15:59,209 --> 00:16:01,127
Faites vite.

214
00:16:01,795 --> 00:16:03,588
Tire-moi dessus.

215
00:16:55,181 --> 00:16:56,641
C'est une question difficile.

216
00:16:56,808 --> 00:16:58,018
Tout le monde dans le détachement Wolf est dur.

217
00:16:58,184 --> 00:16:59,728
Nous ne voulons pas de faibles.

218
00:17:06,943 --> 00:17:07,694
Bien.

219
00:17:08,445 --> 00:17:09,154
À demain.

220
00:17:09,362 --> 00:17:10,697
À bientôt, monsieur.

221
00:17:32,218 --> 00:17:36,556
Ar!

222
00:19:33,506 --> 00:19:34,340
Je m'appelle Shao Bing,

223
00:19:34,632 --> 00:19:35,758
le commandant adjoint du détachement Wolf Warrior.

224
00:19:37,343 --> 00:19:38,386
C'est un honneur de vous voir, monsieur.

225
00:19:41,890 --> 00:19:43,183
Je ne t'aime pas.

226
00:19:44,434 --> 00:19:46,186
Savez-vous pourquoi nous sommes appelés Wolf Warrior ?

227
00:19:46,519 --> 00:19:47,270
Loups

228
00:19:48,146 --> 00:19:49,230
sont des animaux sociaux.

229
00:19:50,190 --> 00:19:51,357
Un loup

230
00:19:52,025 --> 00:19:54,235
Je ne peux pas vaincre un lion ou un tigre,

231
00:19:54,986 --> 00:19:56,029
mais une meute de loups

232
00:19:56,779 --> 00:19:58,031
peut être invincible.

233
00:19:58,865 --> 00:19:59,782
Nous avons besoin d'un travail d'équipe

234
00:20:00,617 --> 00:20:02,160
pas un loup solitaire.

235
00:20:02,702 --> 00:20:03,703
ou montrer des capacités individuelles.

236
00:20:04,370 --> 00:20:04,996
Oui Monsieur.

237
00:20:05,705 --> 00:20:06,873
En parlant de capacités individuelles,

238
00:20:07,540 --> 00:20:08,708
mon commandant m'a dit

239
00:20:09,209 --> 00:20:11,502
qu'elle a trouvé un merveilleux tireur d'élite,

240
00:20:13,463 --> 00:20:14,923
mais je ne vois vraiment pas

241
00:20:15,465 --> 00:20:16,591
qu'est-ce qu'il y a de si merveilleux chez toi.

242
00:20:16,758 --> 00:20:18,134
Qu'as-tu vu ?

243
00:20:18,426 --> 00:20:19,552
Si nous étions sur le champ de bataille,

244
00:20:20,261 --> 00:20:21,721
tu aurais été encerclé.

245
00:20:23,348 --> 00:20:24,891
Si vous n'avez pas une telle vigilance,

246
00:20:29,020 --> 00:20:30,605
comment peux-tu être un tireur d'élite?

247
00:20:31,231 --> 00:20:32,815
Si c'est là le véritable champ de bataille,

248
00:20:33,650 --> 00:20:35,944
quels seraient tes derniers mots ?

249
00:20:36,653 --> 00:20:37,362
Monsieur!

250
00:20:37,654 --> 00:20:38,696
Cela ne m'arrivera pas.

251
00:20:39,572 --> 00:20:40,281
Pourquoi?

252
00:20:42,242 --> 00:20:43,701
Voici une zone d'isolement ouverte et sans obstacle,

253
00:20:44,077 --> 00:20:44,953
avec des voitures blindées et

254
00:20:45,119 --> 00:20:45,787
réservoirs.

255
00:20:45,954 --> 00:20:46,913
Avec une telle défense,

256
00:20:47,080 --> 00:20:48,581
si des dizaines de soldats spéciaux de l'ennemi

257
00:20:48,748 --> 00:20:50,250
aurait pu réussir à creuser des tranchées
et se cachent,

258
00:20:50,458 --> 00:20:51,459
et je viens d'atterrir

259
00:20:51,626 --> 00:20:53,461
au milieu de l'embuscade ennemie,

260
00:20:53,836 --> 00:20:54,837
il ne peut y avoir qu'une seule raison,

261
00:20:55,421 --> 00:20:57,924
c'est à dire que tu as commis une trahison
avec tous vos hommes.

262
00:20:58,216 --> 00:20:59,384
Aux traîtres,

263
00:20:59,550 --> 00:21:02,512
nous damnons généralement tous leurs ancêtres.

264
00:21:04,264 --> 00:21:05,473
C'est une question difficile,

265
00:21:06,182 --> 00:21:07,767
comme notre style.

266
00:21:11,271 --> 00:21:12,522
Si près de son visage,

267
00:21:12,772 --> 00:21:14,983
Soit ils commencent à fuir, soit ils commencent à s'embrasser.

268
00:21:18,403 --> 00:21:19,904
Que voulez-vous dire, monsieur ?

269
00:21:22,615 --> 00:21:23,199
Yu Fei.

270
00:21:23,366 --> 00:21:24,284
Oui Monsieur.

271
00:21:24,450 --> 00:21:25,493
Il est tout à toi maintenant.

272
00:21:26,452 --> 00:21:27,328
Oui Monsieur.

273
00:21:30,415 --> 00:21:31,624
Je suis votre commandant d'escouade.

274
00:21:31,791 --> 00:21:32,625
Je m'appelle Yu Fei.

275
00:21:32,792 --> 00:21:34,210
Bonjour, Commandant.

276
00:21:35,169 --> 00:21:36,713
Je t'aime bien.

277
00:21:38,214 --> 00:21:39,299
Bienvenue chez les Loups.

278
00:21:39,799 --> 00:21:40,550
Comment ça ?

279
00:21:40,925 --> 00:21:42,468
La cérémonie de bienvenue chez les Loups.

280
00:21:42,969 --> 00:21:43,928
c'est génial, n'est-ce pas ?

281
00:21:44,345 --> 00:21:45,471
Savez-vous pourquoi ?

282
00:21:46,806 --> 00:21:47,515
Pourquoi?

283
00:21:48,182 --> 00:21:49,976
Nous sommes les putains de meilleurs.

284
00:21:50,476 --> 00:21:51,519
Dis à ce nouveau gars

285
00:21:51,811 --> 00:21:53,479
quelle est la devise de notre détachement

286
00:21:53,646 --> 00:21:55,148
Soyez humble !

287
00:21:57,984 --> 00:21:59,485
Je n'ai vraiment pas vu.

288
00:22:26,929 --> 00:22:28,264
Comment ça se passe maintenant ?

289
00:22:28,431 --> 00:22:29,640
Tout va bien.

290
00:22:29,891 --> 00:22:30,683
Shi,

291
00:22:31,017 --> 00:22:32,685
tu as abandonné ta salle d'opération

292
00:22:32,852 --> 00:22:34,687
à cette fille, Long Xiaoyun

293
00:22:35,021 --> 00:22:37,899
et courir avec nous dans le van.

294
00:22:38,191 --> 00:22:39,192
Shi,

295
00:22:39,609 --> 00:22:40,818
vous avez travaillé dur.

296
00:22:42,028 --> 00:22:43,446
Quatre vieux gars

297
00:22:43,863 --> 00:22:45,365
ont été assommées par son raid.

298
00:22:45,865 --> 00:22:47,700
Je ne veux pas être le cinquième.

299
00:22:48,910 --> 00:22:51,371
Je dois rendre mon siège mobile.

300
00:22:51,996 --> 00:22:53,373
je veux voir

301
00:22:53,581 --> 00:22:54,957
qu'il n'y a pas de talon d'Achille,

302
00:22:55,124 --> 00:22:57,043
combien de temps Xiaoyun peut lui porter un coup mortel.

303
00:23:03,841 --> 00:23:04,675
Leng Feng,

304
00:23:04,842 --> 00:23:06,552
racontez-nous votre histoire de trois tournages.

305
00:23:10,515 --> 00:23:12,767
Soyez prudent avec vos mots.

306
00:23:12,934 --> 00:23:14,560
Merde Rubberneck,
vous ne pouvez tout simplement pas laisser les choses tranquilles.

307
00:23:15,269 --> 00:23:18,231
Je suis Shi Rubberneck, pas Shit Rubberneck.

308
00:23:18,898 --> 00:23:20,066
Cet idiot,

309
00:23:20,233 --> 00:23:21,734
le tout premier jour où il est venu

310
00:23:22,068 --> 00:23:23,403
Interrogé devant tout le monde

311
00:23:23,569 --> 00:23:25,071
"Pourquoi une troupe si coriace"

312
00:23:25,363 --> 00:23:27,240
"dirigé par un large ?"

313
00:23:27,448 --> 00:23:28,991
Il a été trompé plus de 17 fois,

314
00:23:29,158 --> 00:23:29,951
puis il s'est comporté.

315
00:23:30,118 --> 00:23:31,077
Soyez prudent avec vos mots.

316
00:23:31,244 --> 00:23:32,412
Le commandant Long est une femme.

317
00:23:32,578 --> 00:23:33,788
Une femme est une nana.

318
00:23:33,955 --> 00:23:35,289
Est-ce que je me trompe ?

319
00:23:35,581 --> 00:23:36,582
Quel est le problème ?

320
00:23:36,791 --> 00:23:38,292
Une femme ne peut-elle pas être commandant ?

321
00:23:38,918 --> 00:23:39,710
À mon avis,

322
00:23:40,086 --> 00:23:41,921
il n'y aura pas de loups sans le commandant Long,

323
00:23:42,088 --> 00:23:42,797
n'est-ce pas ?

324
00:23:42,964 --> 00:23:43,756
Oui,

325
00:23:44,090 --> 00:23:45,258
Rubberneck a raison.

326
00:23:45,425 --> 00:23:46,259
Hein ?

327
00:23:47,260 --> 00:23:48,886
tu aurais déjà dû recevoir une leçon.

328
00:23:50,596 --> 00:23:52,056
À mon avis,

329
00:23:52,223 --> 00:23:53,349
ce dont ce genre de femme a besoin

330
00:23:53,683 --> 00:23:55,351
doit être conquis par un homme.

331
00:23:56,436 --> 00:23:58,271
Par quel genre d'homme ?

332
00:23:58,479 --> 00:24:00,022
Un homme comme moi.

333
00:24:00,189 --> 00:24:01,441
Comment?

334
00:24:02,108 --> 00:24:03,109
Comment?

335
00:24:04,026 --> 00:24:05,445
Ah, ah !

336
00:24:35,141 --> 00:24:35,475
Madame

337
00:24:35,641 --> 00:24:37,101
Nous nous heurtons à des tirs anti-aériens.

338
00:24:43,524 --> 00:24:44,525
Retournez à la base !

339
00:24:45,234 --> 00:24:46,444
Lâchez l'appât.

340
00:24:53,576 --> 00:24:53,993
Parachute.

341
00:24:54,160 --> 00:24:55,161
Altitude d'ouverture 300 mètres.

342
00:24:55,328 --> 00:24:55,912
Sois prudent.

343
00:24:56,078 --> 00:24:56,662
Un nouvel homme vient de nous rejoindre.

344
00:24:56,829 --> 00:24:57,497
Faites-le entrer le plus vite possible.

345
00:24:57,663 --> 00:24:58,915
Oui, Madame.

346
00:24:59,624 --> 00:25:00,333
Monsieur!

347
00:25:00,500 --> 00:25:02,335
Trouvez un largage aérien massif de parachutistes ennemis.

348
00:25:05,338 --> 00:25:06,088
Commandant,

349
00:25:06,255 --> 00:25:07,089
c'est une tactique utilisée par les grandes formations

350
00:25:07,256 --> 00:25:09,175
pendant la Seconde Guerre mondiale.

351
00:25:09,342 --> 00:25:11,177
Ce sont évidemment des appâts.

352
00:25:13,554 --> 00:25:15,806
S'il y a des bombes hautement explosives

353
00:25:15,973 --> 00:25:17,225
et descendons sur notre position,

354
00:25:17,391 --> 00:25:19,101
nous aurons de graves pertes.

355
00:25:43,709 --> 00:25:45,002
Si nous ripostons,

356
00:25:45,169 --> 00:25:47,755
nos tirs anti-aériens seront exposés.

357
00:25:48,047 --> 00:25:49,757
Ensuite, exposez-leur tout.

358
00:25:52,385 --> 00:25:53,386
Commander la force anti-aérienne

359
00:25:53,886 --> 00:25:54,470
tirer avec toutes les armes.

360
00:25:54,845 --> 00:25:55,638
Oui Monsieur.

361
00:26:00,226 --> 00:26:00,851
Monsieur!

362
00:26:01,060 --> 00:26:02,562
Nous avons obtenu l'autorité de commandement de la force bleue.

363
00:26:03,854 --> 00:26:04,397
Madame

364
00:26:04,564 --> 00:26:05,189
La force rouge a pénétré

365
00:26:05,356 --> 00:26:06,899
notre système de commandement opérationnel.

366
00:26:07,066 --> 00:26:07,733
Et?

367
00:26:07,900 --> 00:26:08,568
Nous avons perdu

368
00:26:08,734 --> 00:26:10,528
l'autorité de commandement aux troupes de combat.

369
00:26:25,251 --> 00:26:26,252
Contactez le régiment d'artillerie dès maintenant.

370
00:26:26,419 --> 00:26:26,794
Oui Monsieur.

371
00:26:26,961 --> 00:26:27,712
Attendez.

372
00:26:29,255 --> 00:26:31,882
Quand nous essayions de pénétrer dans le système,

373
00:26:32,091 --> 00:26:32,758
et établir une communication virtuelle temporaire

374
00:26:32,925 --> 00:26:34,635
avec l'ennemi,

375
00:26:35,261 --> 00:26:36,429
Long Xiaoyun a utilisé la même méthode

376
00:26:36,596 --> 00:26:38,639
et envoya des commandements au régiment d'artillerie.

377
00:26:39,765 --> 00:26:41,642
Un de nos régiments d'infanterie mécanisée

378
00:26:41,934 --> 00:26:43,811
a été détruit par notre propre régiment d'artillerie.

379
00:26:43,978 --> 00:26:44,729
Intéressant.

380
00:26:44,895 --> 00:26:45,605
Yun,

381
00:26:45,771 --> 00:26:46,939
bravo.

382
00:26:48,107 --> 00:26:49,275
Ce qui est plus intéressant c'est que

383
00:26:49,483 --> 00:26:51,527
cette fille a aussi installé un virus

384
00:26:51,694 --> 00:26:52,945
dans notre système de commandement opérationnel.

385
00:26:53,112 --> 00:26:54,947
Si nous avons passé l'appel tout à l'heure,

386
00:26:55,239 --> 00:26:56,073
nous serions bombardés

387
00:26:56,324 --> 00:26:58,242
dans les trois minutes.

388
00:26:58,409 --> 00:26:59,952
Le jeu vient de commencer

389
00:27:09,629 --> 00:27:10,296
Shi,

390
00:27:10,963 --> 00:27:13,299
vous pouvez maintenant commander directement la force bleue.

391
00:27:14,925 --> 00:27:17,595
Copiez le mode opératoire des forces spéciales étrangères.

392
00:27:17,928 --> 00:27:18,929
J'ai étudié comment gérer
avec les forces étrangères

393
00:27:19,221 --> 00:27:21,057
depuis vingt ans.

394
00:27:30,983 --> 00:27:31,442
Madame

395
00:27:31,609 --> 00:27:32,943
Trouvez une unité militaire de la même taille qu'un régiment.

396
00:27:33,110 --> 00:27:33,527
Madame

397
00:27:33,694 --> 00:27:35,821
Trouvez deux autres unités militaires
la même taille que les régiments.

398
00:27:38,991 --> 00:27:39,575
Faux.

399
00:27:39,742 --> 00:27:40,493
Madame

400
00:27:40,785 --> 00:27:42,828
Nous avons perdu le contact avec le commandant adjoint.

401
00:28:17,738 --> 00:28:18,698
Commandant Long,

402
00:28:18,864 --> 00:28:19,907
veuillez répondre si vous entendez cela.

403
00:28:20,074 --> 00:28:21,200
Veuillez répondre si vous entendez cela.

404
00:28:24,704 --> 00:28:26,038
Ça a l'air vraiment faux.

405
00:28:27,039 --> 00:28:28,874
Ils veulent nous faire croire que c'est un faux,

406
00:28:29,625 --> 00:28:30,876
alors ils ont laissé le vrai ici.

407
00:28:31,335 --> 00:28:32,503
Vérifions ça.

408
00:28:33,003 --> 00:28:33,963
Attention, toutes les unités

409
00:28:35,214 --> 00:28:36,382
Déplacez-vous vite.

410
00:28:36,549 --> 00:28:37,216
Une fois vos missions terminées,

411
00:28:37,383 --> 00:28:38,217
se rassembler à l'endroit désigné.

412
00:28:38,384 --> 00:28:38,884
Oui Monsieur.

413
00:28:39,051 --> 00:28:39,969
Attendez.

414
00:28:40,720 --> 00:28:42,722
Et s'ils voulaient que nous réfléchissions

415
00:28:42,888 --> 00:28:45,057
ils mettraient le vrai dans le faux ?

416
00:28:47,059 --> 00:28:48,936
Doutez-vous de l'ordre du commandant Long ?

417
00:28:50,104 --> 00:28:51,564
Je connais le commandant des forces rouges.

418
00:28:52,857 --> 00:28:54,358
Je pense que c'est probablement un piège.

419
00:28:55,401 --> 00:28:56,736
Suivez les ordres.

420
00:28:57,737 --> 00:28:58,696
Eh,

421
00:29:00,072 --> 00:29:01,741
si c'est un faux,

422
00:29:02,992 --> 00:29:04,034
Le loup sera perdu.

423
00:29:06,078 --> 00:29:07,747
Le loup ne perd jamais.

424
00:29:10,374 --> 00:29:12,126
Je venais juste de commencer à t'aimer,

425
00:29:12,960 --> 00:29:15,004
mais maintenant je suis vraiment déçu de toi.

426
00:29:15,671 --> 00:29:16,881
Suivez les commandes,

427
00:29:17,590 --> 00:29:18,424
soldat.

428
00:29:21,761 --> 00:29:23,596
Leng Feng vient de quitter les forces rouges.

429
00:29:23,763 --> 00:29:24,930
Il doit être plus familier avec la façon dont ils se battent

430
00:29:25,097 --> 00:29:26,599
que nous.

431
00:29:27,057 --> 00:29:29,727
Dois-je prendre Leng Feng et Rubberneck

432
00:29:29,894 --> 00:29:31,437
et le soutien du périmètre ?

433
00:29:31,854 --> 00:29:32,688
Euh.

434
00:29:33,522 --> 00:29:34,774
Une fois l'exercice terminé,

435
00:29:35,941 --> 00:29:37,485
tu ferais mieux de quitter le loup.

436
00:30:01,509 --> 00:30:03,344
Nous sommes tellement finis.

437
00:30:03,636 --> 00:30:05,137
Je t'ai dit que c'était faux.

438
00:30:05,888 --> 00:30:06,889
Des voitures blindées,

439
00:30:07,056 --> 00:30:07,848
réservoirs.

440
00:30:08,015 --> 00:30:09,475
Des dizaines de soldats de notre force spéciale

441
00:30:09,642 --> 00:30:10,100
ont réussi à se faufiler

442
00:30:10,267 --> 00:30:12,228
au centre du piège d'embuscade de l'ennemi.

443
00:30:12,603 --> 00:30:13,312
Commandant Shao,

444
00:30:13,479 --> 00:30:16,106
tu emmènes tes hommes mourir
pour notre pays ensemble

445
00:30:37,670 --> 00:30:38,921
Il est bon.

446
00:30:39,213 --> 00:30:40,506
Faites de lui l'un des nôtres.

447
00:30:40,673 --> 00:30:42,508
Il est le commandant adjoint de
Détachement de guerriers loups

448
00:30:42,675 --> 00:30:44,176
Vous devez l'avoir pour moi.

449
00:30:44,677 --> 00:30:45,553
Retirez les oiseaux explorateurs.

450
00:30:45,719 --> 00:30:46,387
Oui Monsieur.

451
00:30:46,554 --> 00:30:48,305
Nous ne serons rien pour eux

452
00:30:48,722 --> 00:30:50,474
même si nous nous précipitons maintenant.

453
00:30:52,017 --> 00:30:53,602
Il semble que le loup va perdre cette fois.

454
00:31:21,380 --> 00:31:22,548
Merde.

455
00:31:23,048 --> 00:31:25,009
Est-ce aussi un faux ?

456
00:31:26,760 --> 00:31:28,304
Vérifions ça.

457
00:31:41,567 --> 00:31:42,318
Trois,

458
00:31:42,484 --> 00:31:43,485
deux,

459
00:31:43,652 --> 00:31:44,612
un.

460
00:31:44,778 --> 00:31:45,821
Arriver.

461
00:31:51,327 --> 00:31:52,244
Tout est parti.

462
00:32:12,056 --> 00:32:13,098
Continuez à regarder.

463
00:32:22,232 --> 00:32:23,233
Commandant de brigade,

464
00:32:23,817 --> 00:32:25,110
Bonjour, Monsieur.

465
00:32:33,702 --> 00:32:34,662
Commandant de brigade.

466
00:32:34,828 --> 00:32:36,080
Ne me demandez pas.

467
00:32:36,580 --> 00:32:38,082
Je suis déjà mort.

468
00:32:44,380 --> 00:32:44,838
Rapport!

469
00:32:45,005 --> 00:32:46,131
L'équipe des arbitres de l'exercice a jugé

470
00:32:46,298 --> 00:32:47,299
que le commandant de la force rouge

471
00:32:47,466 --> 00:32:49,635
a été abattu par notre tireur d'élite.

472
00:32:50,094 --> 00:32:50,511
Li Zhijun.

473
00:32:50,678 --> 00:32:51,220
Oui Monsieur.

474
00:32:51,679 --> 00:32:52,638
Découvrez-les.

475
00:32:52,805 --> 00:32:53,430
Oui Monsieur.

476
00:32:53,597 --> 00:32:54,139
Compagnie de gardes, suivez-moi.

477
00:32:54,306 --> 00:32:55,015
Oui Monsieur.

478
00:32:55,182 --> 00:32:55,808
Allumez la vidéo.

479
00:32:55,975 --> 00:32:56,934
Coupez la ligne.

480
00:32:57,226 --> 00:32:58,394
Je veux que Long Xiaoyun voie

481
00:32:58,560 --> 00:33:00,020
ses hommes disparaissent un à un.

482
00:33:00,187 --> 00:33:00,813
Oui Monsieur.

483
00:33:06,318 --> 00:33:06,944
Rapport!

484
00:33:07,111 --> 00:33:08,821
La communication vidéo avec
la force opérationnelle est de retour,

485
00:33:09,822 --> 00:33:11,615
mais je ne peux pas envoyer d'instructions.

486
00:33:15,452 --> 00:33:16,578
Leng Feng,

487
00:33:17,621 --> 00:33:19,164
laissez-moi vous interviewer.

488
00:33:19,748 --> 00:33:22,543
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez vaincu
votre ancien commandant ?

489
00:33:24,211 --> 00:33:26,547
Allez-vous nous faire la même chose ?

490
00:33:28,632 --> 00:33:29,967
Le vieux commandant a dit

491
00:33:31,176 --> 00:33:32,553
les exercices sont de véritables combats.

492
00:33:32,720 --> 00:33:33,846
Yo,

493
00:33:34,179 --> 00:33:35,139
dis la vérité,

494
00:33:35,305 --> 00:33:37,141
Personne n'écoute maintenant.

495
00:33:37,307 --> 00:33:38,809
Nous ne vous tromperons plus.

496
00:33:41,478 --> 00:33:44,815
Les exercices sont de véritables combats.

497
00:33:45,065 --> 00:33:45,899
Merde de conneries.

498
00:33:46,275 --> 00:33:48,277
Les combats réels tirent-ils des bombes vides ?

499
00:33:48,527 --> 00:33:49,945
La raison pour laquelle j'ai rejoint l'armée, c'est pour me battre.

500
00:33:50,446 --> 00:33:51,196
Quoi

501
00:33:51,488 --> 00:33:52,406
nous nous battons encore et encore,

502
00:33:52,740 --> 00:33:54,575
comme si nous jouions à un jeu.

503
00:33:54,742 --> 00:33:56,201
Pourquoi se battre ?

504
00:33:56,493 --> 00:33:58,829
Rien de mieux que de rester
en famille à la maison.

505
00:33:59,621 --> 00:34:00,622
C'est ma petite princesse.

506
00:34:00,998 --> 00:34:01,957
Beau?

507
00:34:04,168 --> 00:34:05,502
Pas encore. Ne montre pas la photo de mon fiancé

508
00:34:05,669 --> 00:34:07,337
aux autres.

509
00:34:08,547 --> 00:34:10,632
Ma fille n'a que deux ans.

510
00:34:10,799 --> 00:34:11,842
Laissez-la tranquille.

511
00:34:12,009 --> 00:34:13,177
Appelle-moi papa.

512
00:34:18,766 --> 00:34:19,850
Papa.

513
00:34:21,769 --> 00:34:23,437
Espèce de petit salaud.

514
00:34:30,027 --> 00:34:31,070
Le commandant Shao arrive.

515
00:34:38,410 --> 00:34:39,161
Ce qui s'est passé?

516
00:34:39,328 --> 00:34:40,037
Les loups,

517
00:34:40,204 --> 00:34:40,996
les loups arrivent.

518
00:34:41,163 --> 00:34:41,997
Où sont les autres ?

519
00:34:42,164 --> 00:34:43,082
Tous morts.

520
00:34:53,467 --> 00:34:54,343
Yo,

521
00:34:54,510 --> 00:34:55,928
ce ne sont que quelques loups.

522
00:35:27,709 --> 00:35:29,002
Appelez l'hélicoptère le plus proche.

523
00:35:29,253 --> 00:35:30,629
Tous les hélicoptères sont contrôlés
par la force rouge.

524
00:35:30,671 --> 00:35:32,381
Notre force s'engage avec la force rouge.

525
00:35:32,548 --> 00:35:33,590
Utilisez la chaîne publique

526
00:35:33,757 --> 00:35:34,883
d'appeler immédiatement le commandant de la force rouge.

527
00:35:38,762 --> 00:35:40,180
Des hélicoptères prêts au combat ont décollé

528
00:35:40,681 --> 00:35:41,849
et arrivera dans trente minutes.

529
00:35:42,349 --> 00:35:43,392
Li Zhijun. Li Zhijun.

530
00:35:43,976 --> 00:35:45,686
Soutenez immédiatement le détachement de loups.

531
00:35:45,853 --> 00:35:47,229
Ils sont en grande difficulté.

532
00:35:50,023 --> 00:35:51,150
Prêt à se battre.

533
00:36:07,374 --> 00:36:08,375
Réparez les baïonnettes.

534
00:37:23,992 --> 00:37:25,118
Écoutez,

535
00:37:26,662 --> 00:37:27,621
Nous avons trouvé la cible.

536
00:37:27,788 --> 00:37:29,039
Ouais.

537
00:37:29,790 --> 00:37:33,043
Il est cependant entouré

538
00:37:33,210 --> 00:37:37,172
par toute l'armée de l'APL.

539
00:37:40,884 --> 00:37:44,554
Chaque guerrier loup veut une femme,

540
00:37:45,222 --> 00:37:48,809
mais nous n'avons pas assez de filles.

541
00:37:49,226 --> 00:37:53,146
Vous pouvez obtenir un Long Xiaoyun avec discipline.

542
00:37:53,355 --> 00:37:57,067
Vous pouvez avoir un Shi Qingsong avec une mauvaise conduite.

543
00:38:08,161 --> 00:38:10,247
Leur commandant a été abattu.

544
00:38:10,414 --> 00:38:11,373
Pourquoi nous poursuivent-ils encore ?

545
00:38:11,623 --> 00:38:12,749
Est-ce juste ?

546
00:38:12,916 --> 00:38:14,126
N'est-ce pas une vengeance pour des raisons personnelles ?

547
00:38:14,668 --> 00:38:16,336
Ce n'est pas vrai. je vais signaler
ceci à l'officier.

548
00:38:16,503 --> 00:38:17,546
Vous avez tiré sur votre ancien commandant

549
00:38:17,713 --> 00:38:19,172
juste après avoir quitté votre ancienne troupe.

550
00:38:19,339 --> 00:38:20,257
Si j'étais votre commandant de compagnie,

551
00:38:20,424 --> 00:38:21,508
Je te tuerais.

552
00:38:22,259 --> 00:38:23,343
Le vieux commandant a dit

553
00:38:23,552 --> 00:38:25,012
les exercices sont de véritables combats.

554
00:38:25,178 --> 00:38:26,013
Feng,

555
00:38:26,179 --> 00:38:27,848
espèce de méchant.

556
00:38:38,358 --> 00:38:39,067
Les gars,

557
00:38:39,443 --> 00:38:40,360
Allons plus vite.

558
00:38:41,278 --> 00:38:42,863
Je me sens étrange.

559
00:38:43,989 --> 00:38:45,699
Mon ancien commandant de compagnie a vraiment les mains noires.

560
00:38:59,421 --> 00:39:00,047
Attention!

561
00:39:00,213 --> 00:39:00,797
Coquille vivante !

562
00:39:00,964 --> 00:39:01,506
Coquille vivante !

563
00:39:01,673 --> 00:39:02,716
Ce n'est pas un exercice.

564
00:39:02,924 --> 00:39:03,925
Appelez le quartier général.

565
00:39:44,758 --> 00:39:45,759
Geler.

566
00:40:16,581 --> 00:40:17,499
Informer la force

567
00:40:17,666 --> 00:40:18,959
être prêt au combat.

568
00:40:19,167 --> 00:40:20,377
Une force étrangère a franchi la frontière.

569
00:40:20,710 --> 00:40:21,878
Demande d'hélicoptères armés.

570
00:40:22,045 --> 00:40:22,963
Prise en charge du shell live nécessaire.

571
00:40:47,070 --> 00:40:47,696
Retomber.

572
00:40:47,863 --> 00:40:49,322
Leur renfort arrive.

573
00:41:41,374 --> 00:41:42,542
Ma petite princesse.

574
00:41:42,709 --> 00:41:44,211
Beau?

575
00:42:39,516 --> 00:42:40,600
Ils sont de retour.

576
00:42:41,810 --> 00:42:43,103
Montez. Allons rouler.

577
00:42:53,280 --> 00:42:54,155
Alors

578
00:42:54,990 --> 00:42:55,699
Comment allait-il ?

579
00:42:56,408 --> 00:42:58,285
Il est aussi défectueux que son arme.

580
00:42:58,451 --> 00:43:00,120
Ha ha ha ha

581
00:43:00,745 --> 00:43:01,788
C'était facile.

582
00:43:01,955 --> 00:43:03,623
Je suis sûr que leurs égouts vont me tuer

583
00:43:03,790 --> 00:43:05,417
avant qu’ils ne le fassent réellement.

584
00:43:05,750 --> 00:43:07,294
Ne les sous-estimez pas.

585
00:43:07,460 --> 00:43:09,379
N'oubliez pas qu'ils ne sont pas armés.

586
00:43:09,671 --> 00:43:11,339
Un simple arraché et attrapé, mec.

587
00:43:11,715 --> 00:43:13,049
Tu aurais dû le tuer.

588
00:43:13,258 --> 00:43:14,843
Maintenant, nous venons de tuer le nid de frelons.

589
00:43:15,135 --> 00:43:16,803
Exactement ce que je veux.

590
00:43:17,137 --> 00:43:18,930
Singe, à quoi ressemble EandE ?

591
00:43:19,264 --> 00:43:20,849
Tout est prêt, mec.

592
00:43:23,893 --> 00:43:24,603
Faites votre rapport au n°1.

593
00:43:24,769 --> 00:43:26,146
Eagle repère la cible.

594
00:43:31,192 --> 00:43:33,486
C'est le territoire de
la République populaire de Chine.

595
00:43:33,653 --> 00:43:35,530
Vous êtes en infraction.

596
00:43:35,697 --> 00:43:36,656
je te commande

597
00:43:36,823 --> 00:43:37,741
arrêter le véhicule

598
00:43:37,907 --> 00:43:39,326
et rendez-vous immédiatement.

599
00:43:40,660 --> 00:43:42,162
Les choses sont sur le point de devenir réelles.

600
00:43:42,704 --> 00:43:44,331
Est-ce que cela fait également partie de votre plan ?

601
00:43:44,497 --> 00:43:45,707
Messieurs,

602
00:43:45,874 --> 00:43:47,917
le spectacle est sur le point de commencer.

603
00:43:54,841 --> 00:43:56,217
C'était intéressant.

604
00:43:56,676 --> 00:43:57,719
Allons-y. Allons-y.

605
00:44:41,680 --> 00:44:44,557
Vous avez envahi le territoire

606
00:44:44,724 --> 00:44:46,059
de la République populaire de Chine.

607
00:44:46,226 --> 00:44:48,561
Arrêtez le véhicule et abandonnez la résistance

608
00:44:52,440 --> 00:44:54,776
C'est le territoire de
la République populaire de Chine.

609
00:44:54,943 --> 00:44:56,903
Vous êtes en infraction.

610
00:44:57,070 --> 00:44:57,737
je te commande

611
00:44:57,904 --> 00:45:00,198
arrêter le véhicule et abandonner la résistance.

612
00:45:00,824 --> 00:45:03,034
Ceci est votre dernier avertissement.

613
00:45:03,201 --> 00:45:04,744
Dernier avertissement.

614
00:45:09,457 --> 00:45:10,250
Se déplacer.

615
00:45:10,417 --> 00:45:11,710
Allons-y. Allons-y.

616
00:45:21,261 --> 00:45:23,096
Rapport! Tous les appareils et
instruments dans l'hélicoptère

617
00:45:23,388 --> 00:45:25,181
sont en panne, tous en panne.

618
00:45:34,023 --> 00:45:35,984
Il s’agit d’une invasion armée bien planifiée et ciblée

619
00:45:36,359 --> 00:45:38,319
lancée par des mercenaires étrangers.

620
00:45:39,612 --> 00:45:40,697
On nous commande

621
00:45:40,989 --> 00:45:42,449
arrêter l'exercice et se tourner vers le combat réel,

622
00:45:43,908 --> 00:45:44,951
coopérer avec la police armée

623
00:45:45,118 --> 00:45:46,244
bloquer complètement la frontière.

624
00:45:46,661 --> 00:45:47,662
Camarade Long Xiaoyun,

625
00:45:47,829 --> 00:45:49,205
vous participez à cette mission.

626
00:45:49,372 --> 00:45:50,123
Oui Monsieur.

627
00:45:50,290 --> 00:45:52,167
Nous avons capturé un morceau de
un appel depuis un téléphone satellite

628
00:45:52,375 --> 00:45:54,127
prouve que des mercenaires étrangers ont envahi.

629
00:45:54,294 --> 00:45:55,587
Le cerveau derrière est très probable

630
00:45:55,754 --> 00:45:57,589
être un courtier international appelé Min Deng.

631
00:45:58,715 --> 00:45:59,674
Min Deng.

632
00:46:00,759 --> 00:46:01,718
Il est le frère de Wu Ji,

633
00:46:01,885 --> 00:46:02,969
qui a été abattu par Leng Feng.

634
00:46:03,219 --> 00:46:04,179
Ce qui est étrange c'est

635
00:46:04,471 --> 00:46:05,930
D'après le signal que nous avons capté,

636
00:46:06,139 --> 00:46:07,223
il a déjà traversé la frontière

637
00:46:07,515 --> 00:46:09,309
et n'était pas loin de la frontière.

638
00:46:16,232 --> 00:46:17,317
Où est Tomcat?

639
00:46:17,734 --> 00:46:18,735
Où est-il ?

640
00:46:19,944 --> 00:46:21,196
Tomcat est occupé.

641
00:46:21,362 --> 00:46:23,323
On m'a dit qu'il le serait
l'escorte lui-même dans cette mission.

642
00:46:24,073 --> 00:46:25,241
Que fait-il ?

643
00:46:26,159 --> 00:46:28,161
Tomcat est occupé à faire connaissance

644
00:46:28,328 --> 00:46:29,454
les uns les autres avec la souris.

645
00:46:30,413 --> 00:46:31,122
Tomcat,

646
00:46:31,289 --> 00:46:32,832
Ancien membre de Seal.

647
00:46:32,999 --> 00:46:35,335
Il a participé à la guerre du Golfe
et en Afghanistan à deux reprises.

648
00:46:35,502 --> 00:46:36,044
Après sa retraite,

649
00:46:36,211 --> 00:46:37,796
il a rejoint un groupe international
organisation de mercenaires

650
00:46:38,004 --> 00:46:39,339
et c'est le plus cher du moment.

651
00:46:39,506 --> 00:46:40,840
Il n’a jamais échoué auparavant.

652
00:46:41,007 --> 00:46:41,508
Tous ses membres sont également des militaires à la retraite

653
00:46:41,674 --> 00:46:43,843
des forces spéciales de différents pays.

654
00:46:49,432 --> 00:46:51,768
"Les scouts chinois"

655
00:46:52,352 --> 00:46:54,604
Min Deng a envoyé de tels mercenaires d'élite ici

656
00:46:55,355 --> 00:46:56,856
juste parce qu'il veut venger son frère,

657
00:46:57,857 --> 00:46:59,734
juste parce qu'il veut un soldat chinois.

658
00:47:00,360 --> 00:47:01,528
Min Deng est un homme d'affaires.

659
00:47:01,694 --> 00:47:02,862
Il a lui-même traversé la frontière

660
00:47:03,029 --> 00:47:04,364
et présentez-vous en même temps avec Tomcat.

661
00:47:05,532 --> 00:47:07,492
Ce n’est pas aussi simple que cela.

662
00:47:32,725 --> 00:47:33,393
Dépêche-toi!

663
00:47:33,560 --> 00:47:34,644
Déplacement plus rapide

664
00:47:37,146 --> 00:47:37,897
Civière

665
00:47:38,189 --> 00:47:38,857
Déplacer

666
00:47:39,232 --> 00:47:40,400
Soyez prudent

667
00:47:40,567 --> 00:47:41,150
Plus prudent

668
00:47:41,317 --> 00:47:41,651
Rapport!

669
00:47:41,818 --> 00:47:43,695
Il s'agit d'un circuit imprimé qui
le complot a risqué sa vie.

670
00:47:49,742 --> 00:47:50,702
Poudre de graphite.

671
00:47:50,910 --> 00:47:51,661
Ils ont ajouté des quantités massives de poudre de graphite

672
00:47:51,828 --> 00:47:53,079
dans la fusée-bombe.

673
00:47:53,288 --> 00:47:55,039
Ce genre de chose est seulement
un millième de millimètre de diamètre.

674
00:47:55,331 --> 00:47:55,790
Une fois la bombe explosée,

675
00:47:55,957 --> 00:47:57,083
la poudre entrera dans les instruments électriques.

676
00:47:57,333 --> 00:47:57,876
et les faire court-circuiter,

677
00:47:58,042 --> 00:47:59,085
même provoquer une brûlure d'arc.

678
00:47:59,752 --> 00:48:02,046
Il ne disparaîtra pas
dans les airs en peu de temps,

679
00:48:02,213 --> 00:48:03,298
les avions ne peuvent donc pas entrer dans la zone.

680
00:48:05,425 --> 00:48:06,759
Prévenir le service concerné.

681
00:48:06,926 --> 00:48:07,760
Faire de la pluie artificielle

682
00:48:07,927 --> 00:48:09,095
dans la forêt.

683
00:48:09,262 --> 00:48:09,971
Utilisez de fortes pluies

684
00:48:10,138 --> 00:48:11,306
pour laver toute la poudre de graphite

685
00:48:11,472 --> 00:48:12,432
dans un délai d'une heure.

686
00:48:12,599 --> 00:48:13,099
Oui Monsieur.

687
00:48:13,266 --> 00:48:14,183
Comme nous l'avions supposé,

688
00:48:14,350 --> 00:48:15,852
Tomcat a tué un de nos soldats.

689
00:48:16,060 --> 00:48:18,146
Il devrait savoir que nous allons
pour bloquer la frontière,

690
00:48:18,438 --> 00:48:20,273
donc la seule façon pour lui de s'échapper

691
00:48:20,440 --> 00:48:21,524
c'est juste celui-ci.

692
00:48:21,691 --> 00:48:23,526
Cette forêt était un champ de mines lors des anciennes batailles,

693
00:48:23,693 --> 00:48:25,028
et est toujours couvert de mines terrestres,

694
00:48:25,194 --> 00:48:26,779
des munitions non explosées et des crochets anti-parachutistes.

695
00:48:26,946 --> 00:48:28,323
Pour éviter des pertes de notre côté,

696
00:48:28,489 --> 00:48:30,867
Je suggère que nous utilisions des bombardements en tapis.

697
00:50:47,587 --> 00:50:48,546
Camarades,

698
00:50:48,963 --> 00:50:50,339
regarde le camarade qui est mort devant toi

699
00:50:50,506 --> 00:50:51,424
et dis-moi,

700
00:50:52,759 --> 00:50:53,926
qu'est-ce que c'est ?

701
00:50:55,053 --> 00:50:56,137
Ceci est une lettre de défi.

702
00:50:56,804 --> 00:50:58,681
La provocation envers les soldats chinois

703
00:50:59,390 --> 00:51:00,767
Six heures plus tard,

704
00:51:01,434 --> 00:51:02,769
les ennemis traverseront peut-être la frontière

705
00:51:02,935 --> 00:51:04,145
et s'échapper de Chine.

706
00:51:05,021 --> 00:51:06,397
Maintenant, je vous donne l'ordre

707
00:51:06,564 --> 00:51:08,357
pour reprendre notre honneur perdu.

708
00:51:10,610 --> 00:51:11,903
Si vous ne pouvez pas terminer votre mission

709
00:51:12,070 --> 00:51:13,279
dans le temps,

710
00:51:13,654 --> 00:51:14,781
Je vais appeler un soutien aérien

711
00:51:15,448 --> 00:51:18,201
et des tapis bombardent toute la zone.

712
00:51:19,619 --> 00:51:21,496
L'endroit que nous allons protéger

713
00:51:21,954 --> 00:51:23,498
est toujours désolé et inhabité.

714
00:51:24,290 --> 00:51:26,042
Si cette bataille n'avait pas eu lieu,

715
00:51:26,334 --> 00:51:28,503
nous pourrions ne jamais venir ici de notre vie.

716
00:51:28,961 --> 00:51:30,797
Il n'y a pas de jolies vues ici,

717
00:51:30,963 --> 00:51:32,590
et il n'y a pas de trésors ici,

718
00:51:33,049 --> 00:51:34,884
mais aux yeux de nos soldats,

719
00:51:35,134 --> 00:51:36,803
voici le plus bel endroit,

720
00:51:37,303 --> 00:51:40,181
parce que c'est la frontière de
la République populaire de Chine,

721
00:51:40,515 --> 00:51:42,683
C'est l'endroit pour lequel nous devons nous battre

722
00:51:43,017 --> 00:51:44,519
avec nos vies et notre sang.

723
00:52:03,121 --> 00:52:03,830
Maintenant,

724
00:52:04,122 --> 00:52:06,040
faisons vœu pour l'honneur de nos soldats.

725
00:52:07,083 --> 00:52:08,668
Ceux qui contestent la détermination de la Chine

726
00:52:08,876 --> 00:52:09,836
je n'aurai aucun endroit sûr où me cacher

727
00:52:10,002 --> 00:52:11,462
Salut!

728
00:52:48,875 --> 00:52:50,209
Répartis en trois équipes,

729
00:54:01,322 --> 00:54:02,490
Alpha, tiens-en un

730
00:54:03,449 --> 00:54:05,076
Bravo, je suis revenu.

731
00:55:27,700 --> 00:55:28,659
Arrêt!

732
00:55:34,874 --> 00:55:35,499
Champ de mines.

733
00:55:35,666 --> 00:55:36,542
Reculez.

734
00:55:36,751 --> 00:55:37,668
Changer d'itinéraire.

735
00:56:00,358 --> 00:56:01,776
Vous avez les yeux rivés sur les cuivres ?

736
00:56:03,652 --> 00:56:04,528
Déposez-le,

737
00:56:04,695 --> 00:56:05,905
je viens de le blesser.

738
00:56:12,536 --> 00:56:13,579
Ils ont des tireurs d'élite.

739
00:56:13,746 --> 00:56:14,747
Suppression des incendies.

740
00:56:25,383 --> 00:56:26,050
Allongez-vous.

741
00:56:26,217 --> 00:56:27,426
Une heure.

742
00:56:35,267 --> 00:56:36,685
L'ennemi est hors de portée de tir.

743
00:56:36,852 --> 00:56:37,645
Tireur isolé.

744
00:56:37,812 --> 00:56:39,105
Où est notre tireur d'élite ?

745
00:56:39,271 --> 00:56:40,439
Ici.

746
00:56:49,156 --> 00:56:50,366
Revenir.

747
00:56:54,829 --> 00:56:57,373
Ne reviens plus.

748
00:56:59,583 --> 00:57:01,085
C'est l'ordre.

749
00:57:12,138 --> 00:57:15,808
Commandant, non ! Commandant.

750
00:57:17,101 --> 00:57:18,727
Commandant de compagnie. Non.

751
00:57:20,229 --> 00:57:22,898
Commandant de compagnie, non !

752
00:57:42,418 --> 00:57:44,003
Que fais-tu?

753
00:57:44,378 --> 00:57:46,297
Qui t'a dit de venir ?

754
00:57:46,839 --> 00:57:49,175
N'avez-vous pas entendu ma commande ?

755
00:57:49,758 --> 00:57:51,177
Arrête de venir.

756
00:57:52,052 --> 00:57:53,387
M'as-tu entendu ?

757
00:58:09,737 --> 00:58:11,030
Frères.

758
00:58:12,114 --> 00:58:13,616
Je vous en prie.

759
00:58:15,576 --> 00:58:17,161
Faites une faveur à votre frère.

760
00:58:19,413 --> 00:58:20,831
Faites vite.

761
00:58:28,672 --> 00:58:30,049
Commandant de peloton.

762
00:58:31,300 --> 00:58:33,010
Aide ton petit frère.

763
00:58:34,136 --> 00:58:35,471
S'il te plaît.

764
00:58:38,849 --> 00:58:40,601
Faites vite.

765
00:58:41,435 --> 00:58:43,270
Tire-moi dessus.

766
00:58:53,447 --> 00:58:54,657
Merci.

767
00:59:07,670 --> 00:59:08,879
Merci.

768
00:59:37,783 --> 00:59:39,201
Arrêt!

769
01:00:19,325 --> 01:00:20,492
Leng Feng,

770
01:00:21,035 --> 01:00:21,785
Vous.

771
01:00:22,119 --> 01:00:23,787
Confinez-moi si vous pouvez revenir vivant.

772
01:00:30,669 --> 01:00:31,545
Et lui ?

773
01:00:31,920 --> 01:00:32,921
Je ne mourrai pas.

774
01:00:37,843 --> 01:00:39,678
Continuez à déborder, je prendrai soin de lui.

775
01:00:49,480 --> 01:00:50,397
Que fait-il ?

776
01:00:50,814 --> 01:00:53,108
Un bon tireur d'élite a besoin d'au moins 2,5 secondes.

777
01:00:53,651 --> 01:00:54,652
Seulement 2,3 secondes pour moi.

778
01:00:54,818 --> 01:00:55,986
Êtes-vous sûr que vous allez faire cela ?

779
01:00:56,362 --> 01:00:57,029
Rapport!

780
01:00:57,738 --> 01:00:58,656
Demande d'action !

781
01:01:05,496 --> 01:01:06,372
Action!

782
01:01:08,374 --> 01:01:10,376
Changez de position. Déplacez-vous vers les hauteurs.

783
01:01:12,378 --> 01:01:13,087
Aller!

784
01:01:27,559 --> 01:01:28,686
Cible, dix heures, ça avance vite.

785
01:01:28,852 --> 01:01:29,895
Prends-le !

786
01:01:31,230 --> 01:01:32,398
Sortez-le ! maintenant.

787
01:01:34,483 --> 01:01:35,234
Arrivé.

788
01:01:42,408 --> 01:01:43,200
Arrivé.

789
01:01:52,126 --> 01:01:52,918
Arrivé.

790
01:01:56,880 --> 01:01:57,840
Leng Feng,

791
01:02:01,385 --> 01:02:02,302
Leng Feng,

792
01:02:03,137 --> 01:02:04,346
Est-ce que ça va ?

793
01:02:06,432 --> 01:02:07,349
Putain

794
01:02:07,599 --> 01:02:08,600
J'ai raté ma tête

795
01:02:09,268 --> 01:02:10,728
J'ai tiré sur mes vêtements.

796
01:02:52,686 --> 01:02:53,562
Arrivé.

797
01:03:05,157 --> 01:03:05,991
Arrivé.

798
01:03:09,411 --> 01:03:10,245
Arrivé.

799
01:03:30,891 --> 01:03:31,683
Ar.

800
01:03:32,267 --> 01:03:33,519
À quoi ressembles-tu quand tu es ivre ?

801
01:03:34,686 --> 01:03:36,438
reviens vivant en premier

802
01:06:34,032 --> 01:06:35,283
Merde!

803
01:06:56,722 --> 01:06:57,389
Aller!

804
01:06:58,682 --> 01:06:59,433
Aller!

805
01:07:00,225 --> 01:07:01,226
Se déplacer!

806
01:07:38,430 --> 01:07:39,556
Merde de Rubberneck !

807
01:07:39,806 --> 01:07:40,599
Merde de Rubberneck !

808
01:07:40,932 --> 01:07:41,975
Es-tu vraiment mort ?

809
01:07:42,309 --> 01:07:43,351
Réveillez-vous!

810
01:07:43,894 --> 01:07:44,770
Badaud!

811
01:07:52,778 --> 01:07:54,780
Je serai mort si tu continues à trembler.

812
01:07:55,030 --> 01:07:56,990
C'est la faute de votre adresse au tir.

813
01:07:57,574 --> 01:07:59,367
Ça fait mal. Ça fait mal.

814
01:07:59,534 --> 01:08:00,744
Ne te sens-tu pas blessé ?

815
01:08:00,911 --> 01:08:02,496
Je peux tenir.

816
01:08:04,289 --> 01:08:05,665
La police a envoyé des photos de Min Deng.

817
01:08:06,124 --> 01:08:06,666
Il rencontrait

818
01:08:06,833 --> 01:08:09,044
le chef d’une entreprise biopharmaceutique.

819
01:08:09,211 --> 01:08:10,170
Biopharmaceutique ?

820
01:08:10,420 --> 01:08:11,046
Il y a un mois,

821
01:08:11,213 --> 01:08:13,131
un de nos centres de prévention et de contrôle des maladies

822
01:08:13,298 --> 01:08:14,758
a été brisé par des espions commerciaux.

823
01:08:15,050 --> 01:08:15,926
Ils ont réussi à voler

824
01:08:16,093 --> 01:08:17,844
un grand nombre d'échantillons de sang de volontaires,

825
01:08:18,095 --> 01:08:19,930
et les données génétiques des virus variants.

826
01:08:20,138 --> 01:08:21,473
Si ces échantillons et données

827
01:08:21,640 --> 01:08:22,641
j'ai fini avec ce soi-disant

828
01:08:22,808 --> 01:08:24,851
société biopharmaceutique internationale,

829
01:08:25,143 --> 01:08:27,270
Ils créeraient des maladies avec des gènes chinois

830
01:08:27,437 --> 01:08:30,023
cela ne peut infecter que les Chinois.

831
01:08:30,816 --> 01:08:33,819
voire augmenter le taux de malformations des nouveau-nés

832
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
par plus de dix mille fois.

833
01:08:35,904 --> 01:08:37,447
Arme génétique.

834
01:09:57,319 --> 01:09:58,195
Cela vient de Tomcat.

835
01:09:58,361 --> 01:09:59,905
La carte de déploiement des frontières de l'armée chinoise.

836
01:10:00,071 --> 01:10:01,907
Il a dit que la frontière était complètement bloquée,

837
01:10:02,073 --> 01:10:03,366
et réfléchissons nous-mêmes à une issue

838
01:10:03,533 --> 01:10:04,910
faire ce que nous voulons vraiment faire.

839
01:10:32,646 --> 01:10:34,481
Il s'agit de la mine antipersonnel MD-82-B.

840
01:10:34,648 --> 01:10:35,523
Direction d'éclatement 180,

841
01:10:35,690 --> 01:10:36,775
zone d'explosion 30 mètres cubes,

842
01:10:36,942 --> 01:10:38,109
probabilité de tuer 98%,

843
01:10:38,276 --> 01:10:39,903
avec 100 balles d'acier à l'intérieur de la mine.

844
01:10:40,070 --> 01:10:41,446
Le taux de désarmement manuel réussi est très faible.

845
01:10:41,613 --> 01:10:42,614
La pression changeante

846
01:10:42,781 --> 01:10:43,907
ne peut pas dépasser 0,5 kilogramme

847
01:10:44,074 --> 01:10:44,324
si....

848
01:10:44,491 --> 01:10:45,700
Calme !

849
01:10:51,164 --> 01:10:51,957
Leng Feng,

850
01:10:53,124 --> 01:10:54,000
Écoute-moi.

851
01:10:55,293 --> 01:10:56,294
Sois prudent.

852
01:10:57,420 --> 01:10:58,797
Vous devez être très prudent.

853
01:11:00,632 --> 01:11:02,342
Je t'attendrai pour m'offrir un verre.

854
01:11:45,343 --> 01:11:47,095
Leng Feng, Leng Feng.

855
01:11:56,813 --> 01:11:57,939
Leng Feng.

856
01:11:59,065 --> 01:11:59,899
Réponds-moi.

857
01:12:00,233 --> 01:12:02,110
Leng Feng, ça va ?

858
01:12:02,694 --> 01:12:04,279
Leng Feng, Leng Feng.

859
01:12:06,197 --> 01:12:07,824
Ouais.

860
01:12:08,908 --> 01:12:10,702
Ouais.

861
01:12:12,787 --> 01:12:15,457
C'est blessé.

862
01:12:17,125 --> 01:12:18,543
Longue Xiaoyun,

863
01:12:19,419 --> 01:12:21,087
avez-vous un petit ami?

864
01:12:27,093 --> 01:12:29,471
Il te demande si tu as un petit ami.

865
01:12:44,944 --> 01:12:46,237
Non.

866
01:12:48,031 --> 01:12:49,157
Quoi ?

867
01:12:49,824 --> 01:12:51,117
Quoi, quoi ?

868
01:12:51,993 --> 01:12:53,244
Elle a dit qu'elle n'en avait pas.

869
01:13:07,759 --> 01:13:08,760
Merde de Rubberneck !

870
01:13:09,886 --> 01:13:12,097
J'aurais longtemps tué ce grand type sans toi.

871
01:13:12,597 --> 01:13:13,890
Je m'appelle Shi Rubberneck.

872
01:13:15,016 --> 01:13:16,267
Pas de la merde Rubberneck.

873
01:13:16,601 --> 01:13:17,227
Ar.

874
01:13:17,936 --> 01:13:18,770
Camarade,

875
01:13:19,896 --> 01:13:22,107
vous devez trouver Leng Feng.

876
01:13:23,066 --> 01:13:24,192
Ne t'inquiète pas.

877
01:13:25,652 --> 01:13:27,237
Je vais le trouver.

878
01:14:01,312 --> 01:14:02,147
Geler.

879
01:16:11,609 --> 01:16:12,986
Est-ce que tu donnes des coups de pied avec moi ?

880
01:16:24,247 --> 01:16:25,456
Tu sais que je vais l'admettre

881
01:16:25,915 --> 01:16:28,710
tu n'es peut-être pas le soldat le plus intelligent
J'en ai déjà vu, mais

882
01:16:28,876 --> 01:16:30,378
tu es le plus courageux.

883
01:16:31,379 --> 01:16:32,422
Est-ce que ton fils de pute parle chinois ?

884
01:16:33,089 --> 01:16:33,840
Quoi?

885
01:16:34,007 --> 01:16:34,882
Putain !

886
01:16:48,479 --> 01:16:50,982
Vous vous appelez la zone rouge des mercenaires.

887
01:16:52,400 --> 01:16:54,611
vous n'êtes qu'une bande de boy-scouts

888
01:16:54,861 --> 01:16:55,945
Écoute,

889
01:16:56,613 --> 01:16:59,157
je ne pense même pas à y retourner
quand vous entrez par effraction en Chine.

890
01:17:34,400 --> 01:17:35,693
Regardez-vous.

891
01:17:36,986 --> 01:17:38,905
Vous êtes prêt à mourir pour votre pays,

892
01:17:41,324 --> 01:17:43,368
mais j'ai des nouvelles pour toi, mon pote.

893
01:17:43,826 --> 01:17:45,328
Cela ne fait aucune différence.

894
01:17:49,999 --> 01:17:51,542
Cela ne fait aucune différence.

895
01:17:54,045 --> 01:17:55,880
Tu veux savoir pourquoi je me bats ?

896
01:17:58,383 --> 01:17:59,384
Argent.

897
01:18:09,268 --> 01:18:10,520
Tu es en train de baiser...

898
01:18:22,573 --> 01:18:24,617
Vous voulez mourir pour votre pays.

899
01:19:10,163 --> 01:19:11,330
Leng Feng,

900
01:19:16,544 --> 01:19:17,962
Attendez.

901
01:20:24,403 --> 01:20:27,365
Tuer!

902
01:20:27,532 --> 01:20:31,202
Tuer!

903
01:20:35,456 --> 01:20:37,124
Tuer!

904
01:20:44,048 --> 01:20:45,049
Viens.

905
01:20:47,552 --> 01:20:48,845
Maintenant quoi

906
01:20:54,225 --> 01:20:55,560
Quoi

907
01:22:55,513 --> 01:22:56,514
À emporter.

908
01:23:08,025 --> 01:23:10,152
Chaque bel endroit a des histoires.

909
01:23:11,737 --> 01:23:13,531
Ceux qui contestent la détermination de la Chine

910
01:23:14,949 --> 01:23:16,784
n'aura aucun endroit sûr où se cacher.

911
01:23:35,761 --> 01:23:37,722
Leng Feng m'a demandé de vous donner ça.

912
01:23:41,142 --> 01:23:42,518
Il a rencontré la même situation que vous.

913
01:23:43,394 --> 01:23:44,145
Il est allé de l'avant

914
01:23:44,311 --> 01:23:45,521
et a sauvé son camarade.

915
01:23:50,067 --> 01:23:51,068
Il veut que je te dise

916
01:23:51,902 --> 01:23:53,362
il est facile de se faire tuer.

917
01:23:55,239 --> 01:23:57,033
mais vivre avec

918
01:23:57,199 --> 01:23:58,784
la culpabilité et la responsabilité sont difficiles.

919
01:24:23,726 --> 01:24:25,269
Commandant de peloton,

920
01:24:25,728 --> 01:24:27,313
Je t'en supplie.

921
01:24:28,189 --> 01:24:29,732
Faites une faveur à votre frère.

922
01:24:31,067 --> 01:24:32,943
Faites vite.

923
01:24:36,072 --> 01:24:37,448
Merci.

924
01:24:58,469 --> 01:24:59,720
Commandant, c'est dur pour vous.

925
01:25:00,554 --> 01:25:02,098
Servez le peuple.

926
01:25:03,557 --> 01:25:05,267
J'ai rencontré ton père.

927
01:25:07,311 --> 01:25:08,604
Heureux?

928
01:25:14,110 --> 01:25:15,986
Je serai plus beau quand je serai vieux.

929
01:25:22,451 --> 01:25:25,996
Comment avez-vous nettoyé la mine sur laquelle vous étiez ?

930
01:25:27,706 --> 01:25:29,333
Je ne m'en souviens pas.

931
01:25:30,543 --> 01:25:33,462
Et si tu m'achetais un verre.

932
01:25:34,213 --> 01:25:36,173
Attendez votre confinement.

933
01:25:50,187 --> 01:25:52,439
"Les scouts chinois"